1 ) 两个人,两座桥
一、
影片中被炸的这座桥名叫塔拉河谷大桥,现位于位于黑山共和国境内,全长366米,横跨欧洲第一、世界第二的塔拉大峡谷。
1942年,为阻止德意法西斯军队的进攻,游击队在工程师的帮助下炸毁了这座桥。参与桥建设的工程师叫拉扎莱.亚乌克维奇,他将这座桥的最薄弱部分告诉给了参与行动的南斯拉夫游击队员并参与了炸桥。
1942年8月2日,大桥北炸毁大约2个月后,德军抓捕了参与炸桥的工程师拉扎莱.亚乌克维奇,并特意把他带到桥头杀死。
1946年随着反法西斯胜利,塔拉河谷大桥被重新修复,为了纪念工程师,桥头立了一块石碑永远铭刻他的事迹。
塔拉河谷大桥被炸了,可以修复好,但是南斯拉夫被炸了,却无法修复了。
二、
第二次世界大战期间,不仅仅在南斯拉夫,在东方的中国,也有像电影中一样的中国工程师,为了阻挡日寇南下,强忍悲痛,亲手炸毁了自己亲手设计、亲手修建的大桥。
这位中国工程师的名字是茅以升,这座桥的名字是钱塘江大桥。
钱塘江大桥,由中国桥梁专家茅以升主持全部结构设计,是中国自行设计、建造的第一座双层铁路、公路两用桥。
1933年茅以升收到来自浙江省公路局长陈体城的来信:“济南的黄河大桥是德国人建的;郑州的黄河大桥是法国人与比利时人联合建造的;沈阳的浑河大桥是日本人建设的······钱塘江大桥我们必须自己来建……”
钱塘江大桥于1934年08月08日开始筹建; 同年11月11日举行了开工典礼。
1937年09月26日铁路桥部分建成通车,同年11月17日公路桥建成通车。
1937年12月23日,日军进入杭州,为阻断侵华日军南下,当天下午5点,茅以升亲手炸毁了自己亲手设计、亲手修建的、仅仅存在88天的钱塘江大桥。
在8年抗战的颠沛流离中,茅以升千辛万苦保存了当年钱塘江大桥修建过程中的图纸、相片等14箱珍贵资料。
1953年9月大桥完成全部修复。
1987年,茅以升最后一次登上钱塘江大桥
1989年11月12日,中国桥梁之父、钱塘江大桥设计者茅以升病逝于北京,享年93岁
1996年,在纪念茅以升先生诞辰一百周年之际,茅以升铜像在杭州市钱塘江桥畔落成。铜像高2.5米,基座正面镌刻着时任中共中央总书记、国家主席江泽民题写的“茅以升先生像”六个字。
1999年,钱塘江大桥纪念馆开馆。
“立志为桥,归国为民,奋斗作桥,以身渡人”是茅以升一生的真实写照
三、
爆破手扎瓦多尼是意大利人,扎瓦多尼在《桥》中唱的歌曲《啊!朋友再见》成为了永恒的经典。其实,正确的翻译是《啊,姑娘再见》。姑娘被翻译成为朋友,具有鲜明的中国时代特色。
Milva - Bella ciao 《啊!朋友再见》- 1971年可能是最早的版本_哔哩哔哩_bilibili
Bella Ciao 来自 Chloé 小姐姐的翻唱,带双语字幕_哔哩哔哩_bilibili
2 ) 永远的桥
很清楚地记得,第一次让我看到泪流满面的电影就是这部《桥》。
具体镜头是那个爆破专家的好朋友牺牲的场面。看过一次就再也忘不了,那个稚气未脱简直还是个大孩子的小伙子在泥水里,一次次挣扎着站起来又一次次被身后的德军射倒,但还是拼命挣扎着想站起来,声嘶力竭地喊着好友的名字仿佛这样就可以得救。年轻的脸上泥水血迹泪痕交错,眼里是纯粹的对死亡的恐惧和对生命的眷恋渴望——————说实话这么多年战争片我看了无数部,但是没有一部给过我这样的震撼----那样子的一双眼睛,真真切切地是在说着我还年轻我不想就这样死我不想死救救我我不甘心救救我救救我.....而他的朋友就在不远处眼睁睁地看着,泪流满面心痛如绞却不能出声不能动弹不能去挽救甚至不能给他解脱,否则全体暴露大家都得死。
虽然战争片里这类镜头或许已成桥段,但是我从来没有看到过还有哪个演员能超得过这一幕,没有哪一个演员能再演绎出那样一双那么有表现力铭刻着恐惧绝望不甘渴求无助的眼睛。
从小学两年级到如今大学快毕业,这部电影我看一遍哭一遍。从来没有一部电影让我如此强烈地感受到,战争这种东西对那些年轻的生命来说究竟意味着什么。游击队员也好德军也好,不管是侵略者还是保家卫国的战士们,枪声一响倒下去的一样都是20岁左右甚至还不到的年轻生命。
心痛啊~~~
3 ) 给我的孩子看,我父亲最爱的电影
老电影,看过十遍。
他一点也不血腥,让你看的那么的轻快,口哨和口琴伴着“啊,朋友再见”的小调,让你明白艰难困苦中,需要一往无前的乐观,无论是否在今天。战争不是他们生活的唯一,就如同班比诺梦想中的佛罗伦萨。
他很经典,萨瓦多尼流泪将炸药扔向自己的搭档班比诺时,“再见,班比诺”此刻你哭了没,雄壮的音乐响起,原来同一个小调,可以烘托不同的氛围;工程师毅然按下按钮,将口口声声甚至百加阻挠他人要炸的桥连同自己的生命在一声轰响中灰灭,这就是斯拉夫人的性格!;片头和片尾霍夫曼上校与德国将军口中的:“真是一座好桥!”却让无数人丧命,多么的讽刺。
他情节跌宕,猫头鹰一定会让所有观众惊叹几次,一阵枪响之后,猫头鹰敬礼,观众跃起拍案;山洞里的那段众人推断,竟是老练的老虎设下的套。
他很幽默,班比诺对酒馆老板说:“这苍蝇不少。”老板的回答:“是的,到冬天就该死了”寓意深刻啊!;上校拿着照片问木讷的勤务时,“史密特,你永远是一只缺乏想象力的猪”让人喷饭;当老虎和曼奈穿着德军军服进入碉堡时,两名德军伸右手向他们敬礼,曼奈幽默的说了声:“请把另只手也举起来吧。”;萨瓦多尼硬要和工程师成同事,原因是工程师造桥他炸桥!呵呵
片中有着导演对和平的向往,对友情的敬意,对信仰的坚贞,对生灵的叹息。
最后是他的音乐,革命浪漫主义的音乐!
有机会,一定要去黑山看看那座桥!!
4 ) 啊马lie再见
真的是好电影,好歌。
啊,朋友再见,如果我在战斗中牺牲,请把我埋在那山岗上,把我埋在高高的山岗,再插上一朵美丽的花。每当人们从这里走过,都说那是多么美丽的花。
每当人们,看过这部电影,都说那是多么美丽的江河,多么美丽的桥,多么美丽的电影。
20世纪的人都拼命幻想21世纪,千禧年。
没有想到,21世纪的人,在想念20世纪。
革命者的审美有相似处的。人本主义的光辉,牺牲和友爱。
简单摘一些:
一、李大钊
李大钊:不能因为反动派今天绞死了我,就绞死了伟大的共chan主义。
二、瞿秋白
1935年6月18日清晨,福建长汀罗汉岭。瞿秋白走到一处绿草坪盘腿坐下,向刽子手微笑说:“此地甚好,就这儿吧!”。尔后,唱着自己1923年翻译成中文的《国ji歌》就义。1949年10月1日,开guo大典。28岁的瞿独伊在天an m城楼上用俄文播报了毛ze东的庄严宣告:中hua人民共和guo中yang人民zf今天成立了!
(抱歉,近100年后,这些都是敏感词)
三、郭汝瑰
1937年淞沪会战时,1937年淞沪会战时,国民党第18军14师奔赴罗店前线,师参谋长郭汝瑰被师长霍揆彰火线任命为42旅代理旅长,率领全旅8000人固守南北塘口一线阻击日军,在日军数十架飞机和舰炮的狂轰滥炸下,坚守阵地7天7夜。战局危急关头,郭汝瑰给霍揆彰写下一封绝笔信,信文如下:
我八千健儿已经牺牲殆尽,敌攻势未衰,前途难卜。若阵地存在,我当生还晋见钧座。如阵地失守,我就死在疆场,身膏野革。他日抗战胜利,你作为抗日名将,乘舰过吴淞口时,如有波涛如山,那就是我来见你了。
18军是老蒋-陈诚土木系的基干队伍。好在,郭汝瑰没有牺牲,还是红色间谍,1907-1997,90岁高寿。
还有一段,这篇文章主要是给这两段的类比,是前阵子觉醒时代小组,翻出一篇一位老dang员的遗书,大概也是,在我墓前种一朵小花,微风吹过小花摇摆,是我向你们致意。
刚才找了找,没找到,有机会再补充。
四、白求恩
今天我感觉身体非常不好,也许我要和你们永别了!请你给加拿大共chan dang 总shuji蒂姆·布克写一封信,地址是加拿大多伦多城威灵顿街10号。同时抄送国际援华委员会和加拿大min主联盟会。告诉他们,我在这里十分快乐,我唯一的希望就是多做贡献。
...
打字机和绷带给郎同志。
手表和蚊帐给潘同志。
医学书籍和小闹钟给卫生学校。
...
每年要买250磅奎宁和300磅铁剂,用来治疗疟疾患者和贫血病患者。千万不要再到保定、天津一带去购买药品,那边的价钱要比沪、港贵两倍。
最近两年,是我平生最愉快、最有意义的日子。在这里,我还有很多话要对同志们说,可我不能再写下去了。让我把千百倍的谢忱送给你和千百万亲爱的同志们。
白求恩
1939年11月11日
五、方志敏
亲爱的朋友们,不要悲观,不要畏馁,要奋斗!要持久的艰苦的奋斗!
六、杨靖宇
我珍惜自己的生命,但不可能如你所愿。很多(我的)部下都牺牲了,我如今只剩了自己一个人。虽临难,但我的同志们在各地转战,di国主义灭亡之日必将到来。我将抵抗到底,无须多说,开枪吧。”
5 ) 很幽默的台词
穿着德军制服的游击队员冲进了碉堡,三个德国兵举手敬礼,游击队员说:把另一只也举起来。
党卫军上校看着桥的图片问勤务兵:这座桥象什么?勤务兵回答:象屁股。上校说:你真是个笨蛋。勤务兵想了想,回答:象个臀部。
6 ) 催人泪下的二战片
最喜爱的二战片,如今南斯拉夫这个千万人用生命保护的国家已不复存在,但那首啊朋友再见却永远回荡在我的心中。
7 ) 再见了,永远的朋友
塞尔维亚著名演员、电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中瓦尔特的扮演者巴塔·日沃伊诺维奇当地时间22日晚上10点45分在贝尔格莱德圣萨瓦医院病逝,享年83岁。
塞尔维亚总理发唁电
据了解,日沃伊诺维奇近年来饱受疾病困扰,2006年心脏病发作,之后做过两次心脏手术,手术后右脚生坏疽。四年前因中风入院治疗。就在逝世前几周,他再次入院,因坏疽严重不得不截肢。
新华社报道,5月13日,新华社记者与几名华侨华人和当地媒体记者来到贝尔格莱德心血管医院门口,欲探望日沃伊诺维奇。医院保安和副院长当时透露,日沃伊诺维奇状况不稳定,时而清醒时而昏迷。大家在等待一个多小时后也未被允许进入病房探望。22日夜,他在医院与世长辞。
据国际在线消息,塞尔维亚总理武契奇在23日发出的唁电中表示,日沃伊诺维奇在塞尔维亚电影史上留下了难以磨灭的印记,他的逝世不仅是塞尔维亚电影界,同时也是受到“瓦尔特”激励的几代人的重大损失。
拍摄于1972年的一部南斯拉夫战争片《瓦尔特保卫萨拉热窝》在被引进国内后,这个名字便响彻中国的大江南北。扮演“瓦尔特”的韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇是科班出身的电影演员,除了在《瓦尔特保卫萨拉热窝》中扮演”瓦尔特”,中国观众对他熟悉的角色还有他在《桥》中扮演的“老虎”。
□从艺历程
出演300多部影视剧
巴塔·日沃伊诺维奇1933年6月出生在贝尔格莱德东南约50公里处的科拉契察小镇。年轻时毕业于贝尔格莱德戏剧学院,毕业后从事话剧工作,此后逐步跨入影坛。1955年,他在故事片《库姆巴拉山上的歌声》中扮演一个角色,从而一举成名。日沃伊诺维奇善于塑造游击队员形象,还扮演过革命者、工人、农民等角色。他在代表作《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的出色表演为他赢得了南斯拉夫全国电影节最佳男主角金舞台奖。他出演的电影也曾入围戛纳国际电影节。2012年的《冰》成为他人生最后一部影片。
在迄今为止的55年银幕生涯中,巴塔总共出演了300多部电影和电视剧,其中绝大部分都是南斯拉夫时代的作品。1965年、1967年和1972年,他三度荣获南斯拉夫最佳男演员奖。即使在南斯拉夫解体后,他的艺术成就仍然得到认可。就在今年的贝尔格莱德国际电影节上,他被授予“终身成就奖”。
□个人生活
德艺双馨曾参选总统
与他卓越的演艺生涯“不相称”的是,日沃伊诺维奇的绯闻很少,可称得上是南斯拉夫“德艺双馨”的楷模。他的妻子朱莉雅娜是一名舞蹈演员,两人育有一子一女。
日沃伊诺维奇不仅是一位受人尊敬的电影演员,也是最受欢迎的政治家之一。最近12年来,他作为塞尔维亚议会议员活跃在南斯拉夫政治舞台上,曾当选为塞社会党副主席。2002年8月他被推举参加塞尔维亚总统竞选,但以失败告终。2003年后宣布退出政坛。
今年2月18日第38届塞尔维亚国际旅游展开幕时,贝尔格莱德市旅游局在开幕式上播放了日沃伊诺维奇的一段30秒中文视频,借此宣布将大力吸引中国游客前往贝尔格莱德旅游。这是日沃伊诺维奇最后一次参与公共活动。
□中国情缘
曾想加入中国国籍
中国人民喜爱“瓦尔特”,“瓦尔特”同样喜爱中国。几年前日沃伊诺维奇曾接受中国媒体采访,回想起自己当年在中国的知名度,仍然很是自得。他颇为得意地对媒体说道:“我当年第一次访问中国的时候,去了上海,夸张地说,恨不得有上百万人走上街头,就为了看看我长什么样。”在有生之年,日沃伊诺维奇曾先后访问过中国十多次,“每次去中国,我都很开心,感觉就像是回家,那里有个大家庭在等着我”。而他也表示,每次有中国代表团来贝尔格莱德访问,只要他在,都会尽力参与接待。
“因为我把中国人看作自己最好的朋友,事实上他们也的确是。如今我在写书和制作一些纪录片,有时候中国朋友会感兴趣并问我价格,但我不会跟他们提钱的,绝不会!因为他们曾经给过我的和为我所做过的,是无价的。”
他还透露,如果不是岁数太大了,自己都想加入中国国籍。“据我所知,中国法律不允许保持双重国籍,但我又不会放弃塞尔维亚国籍。中国人真的是那么可敬,令人惊叹!”
转自:京华时报
注:
从小到大看过无数遍他主演的瓦尔特保卫萨拉热窝和桥,既有父母一起观看,也有自己买了VCD一遍一遍地重看。时至今日,台词,场景记得最清晰,感动最深的电影依然是这两部。尽管从今天的角度,当初中国引进这两部片子并像其他社会主义阵营的片子一样译制后在影院,电视台反复播放,留给我最多印象的并不是意识形态,而是集体英雄主义情结。这种情结与好莱坞大片里史泰龙,施瓦辛格为代表的个人英雄主义不同,它是通过时代背景下几个个人形象的塑造,给我以一种每个人,换句话说,人民大众才是历史上的英雄的观感。如同电影桥中牺牲在德军重重包围下的班比诺,向他扔出炸药的佛罗伦萨籍前意军士兵扎瓦多尼,毅然爆破掉自己的桥的工程师,每一个人都是时代的小人物,有血有肉,有自私也有高于自我的部分,这种观感事实上是对我最初的国际主义启蒙。
8 ) “每座桥除了它的外形以外,还有心脏吗?”“有,在桥拱连接的那棵柱子上。”“那有很多柱子。”“只有一根是主要的。”
“是这座桥,就是它”
“可是您对政治不感兴趣吗?”“我是个军人,保福满博士。”
“三次,是三次,第四次您不过被炸弹震了一下,上校先生。”
“必须准那那个时间炸掉,不能早也不能晚。”
“五千人,五千个战士啊,老虎。”
“不要急于把桥从地图上勾掉。”“我已经把它勾掉了。”
“还有六天施密特,我们的部队就要过桥了。”
“像屁股。”
“施密特施密特,你永远是一只猪,没有想象力的糊涂虫。”
“绳子套,很好的象征,不久我们将把套在一个人的脖子上。可是是谁呢?”
“战争一开始他就跑到敌人那边去了。他是个爆破的能手,游击队员都叫他撒丁岛人,他的真名叫朱赛皮,萨瓦多尼。”
“朋友,你吃吗?”“有就吃。”
“这儿苍蝇不少。”“是啊,到冬天就该死啦。”
“私人账以后再算吧。”
“你还想试试吗?我看对你没好处。”
“我应该荣幸地跟谁走呢。”
“阮尼克,你看这双手,这是杀过人的手。是一个老兵和多年流浪汉的手,还到过西班牙!你到那儿去干什么?也是去掰老玉米?”
“请你把手放下吧,女人的内心我总捉摸不透。”
“美极啦,还是那样儿”“变样儿啦,不完全一样了,现在漂亮多了,和峡谷混为一体了。”
“我是562,我是562,王牌呼唤伙伴,王牌呼唤伙伴。”“613,613,我是伙伴,我是伙伴,说吧”“表哥到了,表哥到了”“按时取货,按时取货,黑红柳,黑红柳,明日X时,明日X时。”
“现在全看老虎的啦”
“你知道考丝,特遣队是不太受重视的。熙雯涞先生有这样的看法,特殊时间的内情应该把它保存在坟墓里。”
“全都给我抓来,要活的!”
“猫头鹰,你要是不老实就立刻杀死你。”
“鹰”“猎鹰”
“你为什么不刮胡子?”“皮肤感染”
“你还是来晚啦”“我们是准时来的,霍夫曼博士。”
“屈服吧上校先生,死了也没有用。”
“把那只手也举起来”
“工程师,我一直想问一件事。每座桥除了它的外形以外,还有心脏吗?”“有,在桥拱连接的那棵柱子上。”“那有很多柱子。”“只有一根是主要的。”
“为什么集合?为什么现在?”
“你以为你不来接,我们就会走错了路么?”
“冯菲尔斯先生,我们失败了。”“可惜,真是一座好桥。”
“啊朋友再见”特别经典,怀疑会中文版的人比会原版的多几个数量级呢。电影长度正好内容丰富,有游击队团队合作,有谍战悬疑,有枪林弹雨,有战友情谊,还有大义凛然。结尾悲壮且热血。不知为何,厉害的总结陈词总是安排德国军官说。。看的国配😂,还是配的挺不错的
超经典且绝对好看的老电影!上次崔永元的一个节目把主创和演员请到了中国,因为解体后政治立场不同,他们这些人甚至好几十年都没见过了,中国给了他们一个平台,当时看着电视,他们还一同纪念了本片的导演,看着里面上了年纪的那些原来的演员很感触。
2005年春用长虹彩电收看
啊朋友再见啊朋友再见
一切尽在不言中,bella ciao 明知不可为而为之是谓英雄
经典的电影诞生经典的歌曲。
在破解了德军的间谍渗入之后,游击队员们终于将大桥炸毁
本来是1星或者2星的,但敬他是69年的电影,另外主题曲给力,给了3星。剧情就算了,看完它我才知道,抗战神剧是有悠久历史传承的,莫名奇妙的任务,一人随便搞定一个连,空手接手雷并且反杀,还是twice,牛逼无比料事如神的敌人最后一刻成卧底了....另外还有各种不能死的“抓活的”。综上我认为的神剧:我方很勇猛,并且很帅,任务贼艰难,只有我们,并且主力部队只能看着我们,我方一定要死几个人,过程死一点,结局死一些,但一定要义愤填膺并且有点帅,敌人需要是狡猾的,但主角亮起光环的时候,必须是傻逼的,至于剧情合理性? 这个就不要纠结了啊,我都亮光环了,全部配合起来~~~
啊朋友再见
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧! 游击队呀,快带我走吧, 我实在不能再忍受;
再熟悉不过的音乐在电影语言中反而稀释了特有的时代背景和意识形态。揣摩一下父辈们在他们年少时,在露天电影院中观看本片的共鸣和悸动,是否和我看库斯图里卡那种魔幻癫狂所带来的震撼雷同?南斯拉夫,一个曾经特立独行的神奇存在。
69年拍的..相当不错..可惜结局有点烂尾.爸爸妈妈当年很喜欢的电影!!2011.9.3 晚家庭
这部电影最令人耳熟能详的莫过于那段经典旋律“啊朋友再见”,但这剧情实在是太经不起推敲了。。。当盖世太保即将枪毙共产主义热血青年的时候,双面间谍猫头鹰同志突然卧底现身,背后啪啪啪秒了纳粹兵拯救了这群小队,然后伟大的解放全人类的事业得以继续进行,可是猫头鹰继续卧底的计划居然轻易就败露了。WTF???德方都知道人家要来炸桥了不灭了这团伙养寇自重484傻?果然最后自己作死了。这说明了邪恶的法西斯面对共产主义事业的无能为力。伟大的共产主义电影就是如此神奇。7
要解放、反独裁!
做完环切手术回家在朦胧之间看的
当年看完这片子在家苦练一寒假,终于会吹口哨了,容易吗我。。。
配乐经典,工程师作出的贡献令人钦佩。
父辈们眼中的外国大片儿!记得98年北约打南联盟的时候经常听到这首歌:“啊朋友再见,啊朋友再见……”即使是没有看过这片子的我,当时也听得热血沸腾。当然,粗糙之处还是有的,结局没有交代好。本来应该是炸桥阻止德军后撤,然后游击队掩杀过去。后面,居然炸了桥,两边人一起感叹,“一座好桥”——未免有些傻气……
危难时向你伸出援手的,可能是朋友,可能是潜伏的敌人。迷路时向你指明方向的,不只是灯塔,还有山谷里的歌声。靠看手相赢不了战争,靠的是一种必死的决心。这座桥就像一个绳子套,把一切悲壮和惨烈都拴在一起。戏里的人已经老去,戏外的国家也已解体,唯有这座记忆中的桥,永远留在了中国人民的心里。
真难受,我听的是有口音的中文配音,但仍不失为一部经典战争片儿。哦,贝拉,瞧!贝拉,桥!贝拉,瞧瞧桥!哎哟好喜欢这歌儿啊!我居然今天才看到这部片子,之前只看过德国拍的新版的《最后的桥》。多少年过去了,现在连南斯拉夫都消失在地图折痕处了,顺着列强的指尖,什么也看不到。