继承之战 第三季

《继承之战》有相当多有质量的观众，于是就总有相当多有质量的评论。

尽可能转不同媒体的，不同角度会更有趣。

以下这篇也是直接网页翻译了，凑合看。

作者有相当惊人的预测，可能她说对了。

Has Succession Done the Unthinkable?

本季充满了情感上的暴力，可能会导致最终真正的悲剧！

By Sophie Gilbert

Graeme Hunter / HBO

现在很清楚的是，Roys 需要远离水。（第一季末他的车祸过失杀人案在河里；第二季他在海上被他爸扔出去；第三季的这一集他在泳池上）每一个季末的悲剧和流血行为，无论是真实的还是无形的，都与经典代表女性气质、情感和直觉的元素联系在一起。当然，这些并不是你认为 Roys 相关的品质，但最终还是会取得平衡。

今晚的剧集“Chiantishire基安蒂郡”以英国上流社会对托斯卡纳地区的不幸绰号命名，以肯德尔·罗伊（杰里米·斯特朗饰）面朝下躺在意大利乡村的无边泳池中结束。这是一个充满情感暴力的剧集的高潮和毁灭性结局，但似乎注定要成为即将播出的关于“罗伊斯的诅咒”的播客的一部分。该节目的消息由肯德尔的公关高手康弗雷（达莎·内克拉索娃饰）随意传达，为肯德尔的心理冷遇增添了更多的痛苦。首先，他的母亲卡罗琳夫人（哈里特沃尔特）取笑他的嗡嗡声。然后她要求他退出她婚礼上的某些活动，以便他更强大的父亲可以参加。最后，洛根（布莱恩·考克斯饰）在一顿没吃完的晚餐上嘲笑肯德尔，拒绝同意将他从 Waystar Royco 手中买走，并提醒他，他的毒瘾导致一名年轻人在他妹妹希夫（莎拉·斯努克饰）的婚礼上丧生. “只要你搞砸了，我就会清理你的屎，”洛根说。 “而我是坏人？滚蛋，小鬼。”

我终于欣赏了这一集，在长达七个多小时的侮辱、狙击、婚姻伤害和鸡巴笑话之后，它为角色赋予了一些质感。 9 月，我在对第 3 季的评论中写道，《继承》似乎陷入了困境。 在它的巅峰时期，没有任何节目可以与之匹敌，但它在戏剧和邪恶工作场所情景喜剧之间的典型乒乓风格可以将风格（快速的侮辱和恶毒的讽刺）置于实质之上。 “Chiantishire”似乎遵循了第一季的模式，将所有重要的事情都留到最后。 对洛根进行了重要的评估（“他从来没有爱过任何人任何事情任何物，没有任何是他不想踢飞的，然后再想看看他们是否还会爬回来，”卡罗琳夫人告诉希夫）。 职业生涯出现了崩溃：罗曼（基兰卡尔金）将他的阴茎照片发送给他的父亲而不是Gerri（J.史密斯-卡梅隆），这一时刻造就了十年来我见过最好的没有对白的表演。

你可能有不同意见，说洛根在这一集中对Kendall多残忍，但Kendall是他的最爱，他心里的No.1 儿子，这是他最尖锐的嘲笑对象，也是他有一点点勉强钦佩的对象。Kendall不仅要求从家族企业中解放出来，而且还要求从家族本身中解脱出来，从而唤起了罗伊圈子里任何其他人都无法集结的力量。 Shiv 的丈夫 Tom（Matthew Macfadyen 饰）似乎在每一集中都失去了更多的生命力，他可能无可救药地致力于洛根的 C-suite 的特权和地位。罗曼的心理问题如此之多，如此复杂，以至于米开朗基罗无法捕捉到这些问题，本季他位置的提升使他更加堕落。 Shiv 终于了解了 Logan 的本性，比以往任何时候都更加相信她可以赢得 Roy 的游戏。 “去他妈的爸爸，”她告诉汤姆，在用性+精神折磨他之前不久。 “他想踢我多少次都可以。”她渴望的战斗并渴望胜利。 （这一集还探讨了 Shiv 冷酷无情的根源，详细说明了她在父母离婚时选择父亲而不是母亲的决定：“我要卡巴拉，还有爸爸，”卡罗琳夫人嘲讽地总结了事情。）

但对肯德尔来说，赌注终于变得太高了。 在他 40 岁生日派对上灾难性的表演艺术崩溃之后，他对 Waystar Royco 的罪行提起法律诉讼的希望破灭，并确认他的母亲、父亲、兄弟和姐妹对他的关心，并不比关心世界饥饿或后现代主义的多，——也就等于完全没有。他比以往任何时候都更卑微、更可悲。 这种屈辱可以促进成长。 “付清。 让我走，”他告诉他的父亲，洛根非常怀疑他的儿子可能试图毒害他，他让他的孙子品尝开胃菜。 “我不想成为你。 我是个好人。”Kendall说。

然而，这一集中没有任何东西可以超越它的结局：可能会杀死它最好的角色。整个赛季，继承都暗指死亡，洛根作为候选人。他与亿万富翁投资人乔什·亚伦森（阿德里安·布罗迪饰）在海边散步时崩溃，他的“尿疯”尿路感染爆发，他在萨拉热窝的李尔王式虚弱——所有这些似乎都表明右翼媒体最邪恶的虚构霸主可能最终统治即将结束。但是，如果该节目摆脱了在第二季结束时被不祥地认为是“血祭”的肯德尔，它就有机会通过让洛根受苦来做一些更令人满意的事情。在三季中，他的家人、妻子和情妇都证明了在“洛根宇宙”中所需付出的的“做一个人”成本——当你接触到不受约束的财富和权力时，逐渐渗透的精神腐烂；失去完整的人格；失去幸福。洛根这个角色一直很有娱乐性，但失去孩子，可能会让这个角色变得更有力：有意思。

在这一集中还有很多其他值得欣赏的地方，比如卡罗琳残酷的诚实，希夫和汤姆婚姻的潜台词最终摊在桌面上，以及罗曼对Gerri和他妹妹的随意性骚扰，她们在意大利的穿着非常相似，可能是故意设计的。 Waystar Royco 还可能与一家由一位刚刚向罗曼宣布“灾难性失败是他的下一个重大职业项目”的人领导的公司合并。 什么可能出错？ 直到下周才能确切知道肯德尔遭遇了什么，我们可以简单地承认“Chiantishire基安蒂郡”是本季最好的一集：野蛮、残忍、凄凉。

1. 与公关团队谈判：

居高临下的后仰坐姿，三次打断，两次嘲讽。

——欲掌控全局。

2. 与律师团队谈判：

平等的坐姿，微微前倾（认真）。

——尊重，信任。

3. 与妹妹谈判：

卸下西装，衬衣袖口提到肘部，坐在一把居家风格的椅子上侧对着妹妹。

——呈现放松状，放下防备，打亲情牌。

Kendal在与Shiv、Roman的谈判去掉了自我，没有表露出一丝情绪的（一旦表露，意味着这场与父亲的硬仗中会充满不确定因素，这是破绽）；他必须扮演一个强硬的夺权者。

这几天不断看到有“三季了还没推翻老爹，孩子们一个比一个拉”的言论，并因此对这部剧嗤之以鼻

随便写几笔

如果是冲着“继承之战是爽剧/是商战剧”的念头去看的话实在是别看了，因为都看了三季了还对这部剧的概念停留在表面。事实上剧里面没有一个角色是绝对的正反派，没有一个形象是传统意义上的商业奇才，不会像《亿万》那样有各式各样惊心动魄的商战桥段，它很drama，但同时也相对真实。剧里没有一个绝对的大男主或大女主，爽剧标配的个人英雄主义基本上是不存在的。它更多是类似于现代莎士比亚式的荒诞悲喜剧，并以群戏的形式展现。

它甚至不是聚焦在“继承之战”这个剧名上，它更多是着眼于原生家庭对性格和决策力的影响、人性博弈、极右父权统治下的悲剧。与其说是商战，更多是宅斗，所以我比较喜欢译前的名字：succession，除了有“继承”的意思，还有“接二连三”的意思——好戏轮番上演，相似家庭环境下的悲喜剧一定会重蹈覆辙地发生

和中国人热爱的康熙九子夺嫡、澳门赌王四房争家产的故事一样，美国人对于豪门也充满好奇心。

我看过很多港片日剧美剧英剧的王室豪门剧，但说实话像Succession这么有另类的豪门剧还是第一次见。

Succession豪门家族的配置，基本参考了默多克家族，创始人logan、配偶Marcia是三婚、大儿子Conner是原配妻子生的已经被排除在继承人之外了，二儿子Kendall/三儿子Romulus/小女儿Shiobhon是二婚妻子生的，仍然有继承家业的可能性。Logan与儿女的关系，从我们普通人的眼光来看是非常不健康的。Logan缺继承人，但他并没有想去解决或者培养他的继承人，他的手段无非是用各种各样的说话，把儿女当做权力的棋子，搞内耗罢了。

用中国人了解的案例来讲，Logan与儿女的关系和武则天一家子很像。武则天晚年面对的继承人问题，一方面是武则天自己权力欲太强，不愿退居二线，而作为王朝的创始人，能力必然超人，这就存在看谁都不如自己的窘境，另一方面是儿女在家长面前日常唯唯诺诺，动不动就要被家长猜忌、嘲讽、PUA，家长为了权力的平衡，引得儿女互相攻击，猜疑，相互拆台，那便更加做不成什么事了。

正如最好的宫斗戏是反宫斗的，最好的豪门斗争大戏也是反豪门斗争的。Succession的整体具备黑色庄严且荒谬的二元性特质，都说Succession像李尔王，大概就是这个原因。

李尔王一开头便是李尔王让三个女儿拍马屁的戏码，李尔王以几段对话便决定了女儿的命运。Logan Roy也是这样的，他的台词充满了权力的操纵意味，他几句话便能画大饼让女儿离开小有成就的政治顾问一职投身家族企业，他不断地否定儿子们接班的可能性再给予其希望达到稳固自己地位的目的。除了Logan，其他人在剧中的台词无不是模棱两可，充满猜测。他们的台词充满废话却没有一句废话，他们需要不断停顿，不断地揣摩“上意”，不断地调整并掩饰自己的意图。儿女们由于Logan的挑拨，整日互相攻击、猜忌、拆台，所以儿女辈的对话基本都是轻蔑、辱骂、威胁、诅咒、讽刺，他们靠各种人身攻击黄段子来缓解日常攻讦的紧张与孤独的恐惧。

Logan也知道自己的儿女能力不如自己，但这何尝不是这个富豪家族的畸形亲情带来的现世报？Logan自己太过有钱，作为有钱人，其中之一的烦恼便是接近他的人都想花他的钱。所以他对别人的态度本身就是高居临下的，按照前妻的话说：对待爱他的人如同狗一般，踢一脚再看会不会跑回来。在这种环境中成长的儿女，又怎么懂得正常的情感沟通、亲密关系？Roman有严重的恋母情节；Shiv与丈夫Tom的关系第三季结尾以Tom的背叛告终；Kendall因为du瘾离婚，与儿女的关系非常疏远，四十岁生日当天甚至找不到儿女送的礼物便是隐喻。

与港剧韩剧充满套路性时不时狗血一把的豪门戏相比，Succession的庄严且荒谬二元性显得尤为明显，不仅是剧本，摄影、美术、服化道、音乐全都为庄严与荒谬的二元性服务。摄影采用的是手持及动态的拍摄手法，力求真实与压抑感。音乐通过巴赫一般的古典乐+电音达到黑色庄严古典及现代嘲讽的效果。美术与服化道本来是最直观能够显示富豪生活的，但作为顶级富豪，享受不再重要，所以所有Logan所在之地，无论有多奢华，都会沦为商战的会议室。打光与摄影风格也能够凸显出，这些豪门人物在权力的游戏中，无法从小小的总统套房与豪车美酒中产生些许的快乐。而这些富豪，已经富过了物质炫耀的阶段，他们的衣服虽然奢侈但没有任何标牌，其奢华只会通过布料的质地与合身的剪裁凸显。

这种风格的豪门戏，我反正从未见过。你说他有多荒唐，就有多真实，有多讽刺，就有多严肃。History is the triumph of the heartless over mindless 我们看到的历史不就是这些当权者靠着反复的理性与无脑塑造的？我们现在常说，人不需要摄入过量的糖分与脂肪，过量只会带来负担，带给肝脏、心血管各种疾病隐患。按剧中的一些信息，Logan作为媒体大亨，其财富来自对民意的操纵（类似美国保守媒体Fox），这样的财富本身带着原罪，那么这样的豪门戏是不是也会令人反思，像这样的家族，如果没有那么巨额甚至是过量的财富，他们的心理状况会不会更加健康，更加快乐？作为一部反豪门斗争的豪门戏，从此剧的立意来说，我觉得此剧八成会以Kendall的牺牲以及家族企业的终结而结尾。中国的历史都爱说太子不好当，这大概和Succession中被命运束缚的子女一样。当然，也轮不到普通人来同情太子，普通人只想看夺嫡戏而已。

总之，Succession绝对是编剧Jess Amstrong的封神之作，我要是有时间，我想按照这个风格写武则天太后称制到神龙政变的小说了，想想就刺激。

Logan让lverson给自己试毒，当着Kendall的面。这个情节在我眼里堪称全季最恶心时刻。一个老头子让自己的孙子试毒，可真有他的。为了刷第四季，急速看完2和3，第一季我看到kendall惨败，第二季到第三季前期，Siv被当猴耍，第三季的结尾，给奋发图强的Roman一拳巨大的暴击，坐在地上站不起来。这真是最毒家庭伦理剧。但我觉得这是我看过最棒的家庭现代剧，里面那些冲突还有各种不确定性，都让我这个旁观者既有同情又有摊手，无语的地方。那些混杂不明的语言，从不明说自己真实想法的话，都实际上是人们在为自己的钱和权，还有生活质量做出考虑。大部分角色都挺光鲜，但近看却一个比一个像狗一样。Logan就是最恶心的那条老狗，毒辣，混蛋，令人憎恶但又不能一枪崩死他。演员们的演技真的都太棒了！

实际上，succession的剧情发展很慢，3季的事儿彼此串联，各种埋下的种子缓慢发酵。但最后很逗的就是没有人真能继承这个要死了的大蜈蚣Waystar。Logan如今遇到的种种麻烦，细品后，就知道全是他自己一手搞出来的。我对于这种自己多年前犯错然后影响今日的这种表现，反而有强烈的复杂感受，因为这真的很真实，真的戳到自己的心里，从家庭内部到生意经营都是如此…

好了，我要带着激动的心情看第四季了。我是不畏剧透的，因为看电视剧的乐趣不仅是观察情节，还有拍法。

上个让我这么激动的剧集，是west world。

From Reddit

I think the quote also neatly encapsulates a part of his character that I had trouble understanding fully before. Logan always looks unimpressed with the glamorous surroundings he finds himself in. That could be because he’s so used to them. But, I also think it’s because he believes it’s all artifice: a trap that makes people weak. It doesn’t matter. It’s flowery and effeminate, all chivalry and show ponies, like knights from a fairytale. At the end, he’s still the bare knuckled corporate brawler from Dundee with the scars (literally) to prove it. It could also explain why he’s so reluctant to retire. He doesn’t actually enjoy the fruits of his labour. The labour is the only thing that has meaning for him. Without it, he might as well be dead.