情迷彼得堡

俄罗斯古装青春偶像剧。也是我看的第1部俄剧，那是央视最早引进的时候，还是晚上10点以后播，印象挺深刻的。应该因为语言流行程度的原因吧，所以大家普遍看英美剧日剧韩剧比较多，而俄剧等小语种剧看得比较少，做这方面翻译的人也比较少，我真希望懂俄语的中老年朋友们也能参与进来，听说老一辈儿当中学过俄语的人真的不少呢。

这部剧里青涩的黑森公主也在十年后变身披荆斩棘的叶皇。年轻人物普遍颜值很高，女主活像是芭比娃娃真人。

小的时候看过的，如今印象缺了很多，所以又重新回看，发现人物形象上都有很多小的时候忽略掉的。应该说这也是俄语区言情剧的套路吧，贵族少爷爱上漂亮女农奴，翻版的霸道总裁爱上我，女主往往都有身世秘密，小姐身子丫鬟命，当然如果不是有着美丽的外表和高贵的气质，人家贵族少爷哪里能看得上你呢？他咋不对别的女农奴也这么好呢？

另外有几点想想也很值得讨论，毕竟100多集的篇幅展现的内容也比较丰富。

1.原生家庭对子女的影响

比如说皇帝夫妇其实非常可爱，虽然皇帝也在外面拈花惹草，但是跟他的皇后感情确实很深，在桌子抽屉里始终保存着皇后年轻时的情书，作为公公对儿媳妇确实是很好的，巧妙地劝诫妻子适应婆婆的角色。虽然沙皇本人比较专制，但至少在为人夫方面还是给子女做了榜样的，就算再拈花惹草，也始终尊重妻子，年轻的皇储亚历山大，虽然跟父亲关系称不上亲密，他更依恋自己的老师，温文尔雅的茹科夫斯基，但是心中未尝不羡慕父母之间的温情，虽然跟奥尔嘉等女人多有暧昧，但是到了婚姻大事上，他还是跟父亲一样选择娶了一位和母亲一样的德国公主。

当然那个时代的贵族圈，男性很难保持忠诚，历史上的亚历山大二世对玛利亚公主，其实也是一见钟情，娶人家的时候人家才十几岁，几十年婚姻生了8个孩子，要说感情应该也是有的，但是人到中年，迷上一个十几岁的姑娘，多尔戈鲁卡娅，皇后去世才几十天就结婚，简直就是老房子着火，搞得儿子继位以后立刻就把他的小后妈赶出去了。在剧中也是，男的没有一打子情人那都没脸见人了，据说历史上普希金自己都说有150个情人，所以也别老指责人家老婆给他戴绿帽子。小弗那么爱安娜也照样睡了几个女人，最温柔的米沙也是先被安娜皮相所惑，后来才找上了丽莎，看起来最老实的安德烈，有了娜塔莎那么完美的未婚妻，也照样跟自己的女农奴睡一块儿，更别说亚历山大玩的多角关系了。可是显然对女性的道德要求更高，丽莎就只是一夜情，米沙都知道她结过婚，她那个不负责任装死离家出走的老爹也照样要逼着小弗娶自己闺女，以免丢人，而娜塔莎和安娜，就算是移情别恋过，也必须要求身体纯洁，看看米沙仅仅是怀疑安娜跟小弗睡过就立刻翻脸了，当然也证明他俩不是真爱， 米沙想要娶的女人还是一个贵族女性，不然米沙咋就看上二婚的丽莎了，所以说二婚的公主也照样是公主啊。

剧中的父子关系其实也很符合我们印象中俄罗斯男人的形象，专制，一家之主，威严神圣不可侵犯，所以和子女的交流上往往缺乏亲密。比如沙皇父子，尼古拉沙皇对儿子说话，分不清楚到底是对儿子还是对下属，他对儿子要求只有一个，就是听话，我为你安排的一切都是对的。要说疼儿子也是疼儿子的，但他的儿子不但是儿子也是皇位第一继承人，所以他可以容忍小儿子温柔没出息，但对他的嫡长子那就是严加管教，亚历山大往往在父亲这里得不到温柔和肯定，所以在他的心目中，老师茹科夫斯基更像父亲，有什么秘密也跟老师说，而他老师一大把年纪也不结婚，把太子当儿子养，天天给他擦屁股，估计最后老沙皇也受不了儿子天天跟他老师腻歪一块儿，冷落自己这个亲爹，直接把他老师送国外去，眼不见心不烦。科尔夫家其实也是一个毛病，老男爵看来也是个好人，但是就是在家庭教育上缺乏能力，本来儿子因为母亲早逝就很渴望关爱，结果天天还忙事业，不忙事业了，天天把自己养女带在身边宠上天，成天也不听儿子说话，他儿子都碰上要跟太子决斗这么大事儿他也没耐心听，可以说故事能发展成这地步，跟这老爹不负责任有关系，因为他不会一碗水端平，可是让小弗跟安娜的感情走了好大一截弯路。

2.爱情中的滤镜

一开始安娜与米沙的初遇非常浪漫，人人都以为他俩才是天作之合，但是随着后面发展才看出来，这俩人其实不是一路人。安娜高贵美丽的外表下，隐藏的是一颗自卑敏感的心，这也是她和娜塔莎最大的不同，其实这也是身份地位决定的。同样两位聪慧美丽的女性，穿着华丽的衣裙站在一块儿，不会怀疑他们出身有什么差别，可是从后面剧情发展能看出来，她俩的最大不同就是娜塔莎有着安娜所没有的自信。娜塔莎是根正苗红的公爵小姐，就算在皇宫里也是不卑不亢，不管干多出格的事儿，都有父母叔叔和哥哥给她兜底撑腰，腰杆子硬得很，对亚历山大太子也从来不会卑躬屈膝，所以能成为平等的朋友。反观安娜，即便是拥有非凡的美貌和才华，出身依然成为她最大的软肋，后续经历许多磨难都是因为出身引起的，如果她也是娜塔莎一样的真正的贵族小姐，就不会有那么多老色批垂涎她，刁难她，开始欣赏她的老沙皇也不会知道她出身以后立刻把她赶出宫廷。

安娜与米沙的爱情始于滤镜，也破碎于滤镜。米沙初遇安娜时，他觉得这是一位真正的小姐，也就是说他一开始就把安娜放在贵族小姐这一定位上了，在安娜身上，他加上了完美的滤镜。知道她是老男爵的养女时也能够接受，可当米沙知道安娜是农奴之后，滤镜开始破碎了，他对安娜也越来越多了挑剔，在他的心目中已经默认了女农奴是随时可以跟主人睡觉的，此时两人的关系就失去了平等，他猜忌安娜与小弗的关系，也把安娜推得越来越远。

安娜的内心是自卑的，老男爵对她的宠爱和小男爵小弗对她的冷淡让她处于冰火两重天，所以她始终都是谨小慎微，说话也是藏一半留一半，这也是生活经验告诉她的，毕竟当她跟米沙说了她去找过小弗的真话后，代价太惨重了。从头到尾，其实她几乎都没有豁出一切的勇气，尽管口口声声说着最爱小弗，愿意为她牺牲一切，可是其实能看出来，她一直要的就是别人为她牺牲，因为她发现自己微不足道，牺牲也换不来什么，她不像丽莎和娜塔莎那样，豁出去做什么，娜塔莎可以任性地逃离婚礼现场，丽莎可以不顾世俗挖了她爹的坟，可她做不到，她也做不了，因为任何人都可以威胁她，色鬼管家因为她的农奴身份对她动手动脚，好几个贵族男性即使不知道她的农奴身份的时候，也照样可以占她便宜，因为她只是个老男爵的养女，而且老男爵已经死了，没有靠山。就算是小弗一开始也以主人的身份压迫着她，用她的自由来控制她。而且老男爵对她的教育和定位，其实更像是把她培养成一只金丝雀，离开这个贵族圈子，离开科尔夫庄园，她基本活不成，她自幼学的都是十指不沾阳春水的音乐，几次出外找工作都险些沦为玩物，可以说如果小弗看不上她，她最终的下场就跟《复活》里的卡秋莎一样去做妓女，估计最后安娜也是心累了，她跟小弗在一起，其实是因为小弗知道她的一切，她在其他人面前都要演戏，唯独在小弗面前不需要，小弗也以揭穿她的真实面目为乐，因为只有剥去高雅外表的安娜，才是他心目中独属于他的安娜。看到这儿，我真怀疑老男爵是把安娜当成童养媳养在身边的。小弗喜欢的从来不是柔弱不能自理类型的，所以当安娜在老男爵葬礼上巧妙地帮小弗洗脱嫌疑的时候，当她施计潜入老鳄鱼庄园的时候，米沙的反应是惊愕和疑虑，因为这不符合他心中安娜的滤镜，他心中的安娜应该是柔弱的等待他英雄救美的，而小弗却毫不惊愕，就坦然的接受，因为他心中的安娜是做什么事情他都能接受的，无论有没有完美高雅的样子，安娜就是安娜。而丽莎做了同样的事情，米莎却被这位娇小姐的勇气打动爱上她，可见，是不是对的人真的很重要，只要是对的人，她干什么你都能接受，她杀人放火你都能帮她毁尸灭迹，所以带滤镜的爱情一开始就不可靠。

3.俄国农奴制

其实农奴制是俄国文艺作品中非常重要的主题，剧中的历史背景是尼古拉一世时期，此时已经经历过拿破仑战争和十二月党人起义，其实农奴制的基础已经摇摇欲坠了，在贵族当中相当多人，尤其是少壮派，迫切想要废除束缚生产力的农奴制，比如亚历山大太子的老师如科夫斯基，本人就曾心酸的说过，自己是一个地主与土耳其女仆生下的私生子，比农奴也高贵不了多少，全靠他爹拿钱买了个落魄贵族的姓氏，才让自己的儿子靠着才学打开了上流社会的大门，成了宫廷老师。在当时的贵族中，有相当多从私生子扶正合法化的，比如说《战争与和平》中的彼得，尤其是法国大革命后，法国启蒙思想也深刻地影响了当时的沙俄贵族们，所以才有了后来的12月党人起义，亚历山大太子显然也深受其影响，所以在他即位之后废除了农奴制。

农奴的的身份束缚显然无论是从物质还是精神上来说，都限制了沙俄的发展。比如说剧中的安娜尽管才华横溢，可是因为农奴的身份，她的演艺和生活之路困难重重。如果说安娜身份还比较特殊，那么其他的尼基塔，波丽娜等的生活无疑是反映了他们生活中的困难，因为言情剧的关系重点讨论的是女农奴，那些男农奴无非就是成天干活，犯点错就要被鞭打。而女农奴更是性侵犯的对象，很多人不太喜欢波丽娜还有塔吉扬娜觉得她们就是一心想爬床的心机婊，可是以她们的处境，除了找个好一点的贵族老爷包养她们，还有什么好出路吗？有文化的像是波丽娜，虽然平时比较犯蠢，但好歹也是读过书识字的，同样都有文化，凭什么安娜就比她过得要好得多，而她要费尽心思地讨姥爷、管家的欢心，甚至要使尽手段招人讨厌呢？这很容易让人想到《三生三世》里的素锦，素锦空有公主之名，但身份比白浅差得多，她不争取也没有人会施舍她。而没有文化的塔吉扬娜，很像是《红楼梦》里的袭人，一心只有安德烈少爷，甚至为了陪伴安德烈少爷会耍弄心计，毕竟安德烈少爷青梅竹马，性格温柔，最起码不会虐待她，而她不当安德烈的情妇，那很有可能就会落入像老鳄鱼这样的贵族手里，天天一顿好打，可最后也是要怀着主人的孩子，嫁给男农奴，让人家喜当爹。

2005年夏天我18岁

到现在的十五年间

总是会想起那年让我意难平的亚娜

那时候不过还是个高中生

2009年我22岁

在这里写下了给亚娜的影评

2020年我33岁

重温剧集后还是回到了这里

但我想想不管时间过去多久

他们依然是我心目中最遗憾也最般配的恋人

那种心心相惜超脱一切世俗的爱

让人神往让人不顾一切的迷恋

希望人世间所有的爱都是真切的发自心灵深处的依恋

而不是仅仅是包裹着金钱权利或者世俗观念的片刻之欢

一、剧组篇

1. 情迷筹备期两年，拍摄期九个月。此剧曾创下多项俄罗斯电视剧收视记录，并被翻译成汉语、英语、希腊语、越南语，在全球50多个国家和地区播出。

2. 编剧是美国人，很多俄罗斯观众和演员都对剧本不满意，认为“美国人编故事的时候不了解俄罗斯”。当年是俄罗斯第一次尝试边拍边播的美国模式，随时根据收视率改剧本。比如在“扔枕头”播出之后反响热烈，增加了皇储和娜塔莎感情线的戏份。

3. 帮编剧说两句。主编剧丽萨·塞德曼，在涉及跨文化合作的鸿篇巨制中能有如此表现已经非常不错了。作为包含些许悬疑情节的感情伦理剧，不可能所有剧情都迎合所有观众。不应该剧本写得好，编剧被遗忘；剧本有问题，编剧被声讨。

二、演员篇

1. 导演一开始想找一个长得像科里科娃但不是科里科娃的女演员演安娜和一个长得像斯特拉霍夫但不是斯特拉霍夫的男演员演科尔夫。一开始所有的女孩都先试镜安娜，最终剧组还是选了科里科娃来演。（个人认为科里科娃的优势在于身材娇小，以及个人感情经历丰富，即便是百度百科这样八卦匮乏的平台所列举的恋情数量也有很大篇幅，俄罗斯网坛名宿萨芬也是科里科娃的前男友之一）http://tsrus.cn/shiting/gaoqingtupian/2013/08/16/27377.html

2. 斯特拉霍夫同时兼顾《情迷彼得堡》《阿尔巴特大街的孩子们》《观星者》的拍摄，经常通宵，每天靠喝咖啡和抽烟提神。整个冬天都带着支气管炎在工作，为了防止刺激嗓子，只能用鼻子“吐”烟。斯特拉霍夫本人在提到这段经历时说：“呼吸道感染带来更好的演戏状态，因为眼中会有’火焰‘在闪烁”。

3. 斯特拉霍夫本人就不喜欢美式玛丽苏大团圆结局，主角们在教堂结婚，然后就没了。他认为应该应该让科尔夫为安德烈的死负责而被发配到高加索打仗，这期间安娜和科尔夫一方反悔怎么办？这样还能再编出120集。//vk.com/topic-14262667_24957957 （个人喜欢他的方案，弗安相知相爱却不能长厢厮守，悲情的俄式美更让人回味无穷）

4. 丹尼尔老婆以劳累过度为由反对他接着拍戏，但俄网一度盛传斯特拉霍夫和科里科娃假戏真做产生绯闻，不过当事人方面从未回应。（个人感觉应该是假的，传绯闻的一部分原因是斯特拉霍夫本人妻子不仅非常不漂亮，还没有改姓，也没有生孩子，观众的八卦心态宁可希望相信大帅哥出轨）一般当事人出来辟谣的绯闻都是真的，而不回应的往往是胡编乱造的。

5. 丹尼尔第一次见到公爵夫人的演员——奥斯特洛乌莫娃的时候非常紧张，握手时手都在抖。当时年轻的斯特拉霍夫跟国宝级老演员对戏都会紧张。想想青涩的小弗感觉好可爱啊。

6. //www.youtube.com/watch?v=Dro5y6ysMQw 丹尼尔是非常负责的演员，他放言“没有哪个导演、编剧比我更了解科尔夫”，事实也经常证明他对剧本的修改建议是对的。丹尼尔为了演好自己的角色，甚至排练了其他角色的戏份，比如在安德烈之死一幕中亲自排演了安德烈的戏。有剧组工作人员表示，如果哪天丹尼尔拍摄迟到了，大家会有放假了的感觉，因为丹尼尔太严格了。

7. 丹尼尔•斯特拉霍夫当选2004年俄罗斯最受欢迎男演员，彼得•克拉西洛夫和德米特里•伊萨耶夫分列二三位，可谓是当年的全俄“国民老公”。

8.关于斯特拉霍夫更多杂七杂八的料，//m.weibo.cn/status/4508063397047122#repost

9. 米哈伊尔和弗拉基米尔戏内戏外都很交好，斯特拉霍夫和克拉西洛夫的老婆是同学。克里莫娃和克拉西洛夫是谢普金戏剧学校的同学。克里莫娃第二任丈夫是很多中国观众熟悉的伊戈尔·彼得连科。如今，作为保养得比较好的丹尼尔还能以中年男子的角色登上荧幕，曾经端庄英俊的彼得年过四十就已经成了谢顶的胖熊（搜一下演员近照会被吓哭），岁月不饶人。

10. 彼得·克拉西洛夫是专业的话剧演员，《情迷彼得堡》是他在电视剧中的首秀。当时话剧和电视剧双线作战的彼得也“缺觉”，他在拍摄揭穿公爵夫人杀害老男爵的一幕中睡着过。和他在剧中扮演的米沙一样，彼得也很重感情。他在散伙发言中表达了对剧组的不舍，生活中重要的部分突然被抽走了。如果有机会，他希望他的列普宁公爵也能去趟高加索。

11. //ruskino.ru/item/2004/4/13/aktery-seriala-bednaya-nastya 安东·马卡尔斯基本来是去录唱主题曲，顺便试镜了安德烈，结果被录取了。演员本人想挑战一个和自己之前演过的完全不同的角色，虽然他也不喜欢唯唯诺诺的安德烈。（安德烈虽然角色不讨喜，但是演员本人的颜值还是没得说的。唱主题曲的三个人里，我觉得安东是唱得最好的，其次是谢尔盖·李）第二季曾设想让演员安东以另一个角色的身份回归，可惜没能如愿。完整版的采访翻译，感谢当年辛苦整理的网友//tieba.baidu.com/p/1393888489

12. “情迷”开拍时克里莫娃经历了和第一任丈夫离婚，刚带着女儿从土耳其度假回国，皮肤晒得有点黑。女演员们每天要穿高跟鞋站18个小时，很多人坚持不住，都会换上拖鞋藏在长裙下。娜娜没有那么做，每天穿着高跟鞋一站到底。克里莫娃用”情迷“的片酬买了一辆标致车。//www.weibo.com/1627909750/J1WsYCP4o?type=repost#_rnd1594344245898 转评区扩展科普广为八卦的克里莫娃婚姻之路。

13. 柳德米拉•库列波娃演16岁的索菲亚时已经29岁，她在拍摄期间和剧组的一个叫叶甫盖尼的小伙子相爱并怀孕，在此之前有一个随自己姓的私生子。库列波娃在拍摄期间经常因为压力大而哭。库列波娃算是五官标致，演技上佳的俄罗斯美女，代言过雀巢通心粉，可是“情迷”之后的荧幕作品不多，她更多地参与到幕后工作中。

14. 尼基塔原来的演员阿列克谢·奥西波夫在和索菲娅的吻戏之后由于薪水谈不拢拒绝拍摄，所以后来不得不换一个相貌差异很大的演员伊利亚·索科洛夫。奥西波夫在2013年死于溺水。

15. 奥尔加的演员卡赞科娃身高177，是女演员里最高的，同时也是专业的自由潜水运动员兼模特。

16. 不仅女主角叫安娜，剧组里也有很多叫“安娜”的姑娘，包括波琳娜的演员安娜·戈尔什科娃，所以拍摄期间别人用她的角色名“波琳娜”称呼她。拍摄结束之后，戈尔什科娃继续攻读管理学学位，为了多一条腿走路。戈尔什科娃愿意接有意思的戏，但是拒绝床戏，“情迷”中没有真正意义上的床戏。

17. 塔季扬娜的演员奥尔佳·肖明娜，是片头演员表里年龄最小的。史楚金戏剧学院2004届本科生，拍“情迷”的时候还在上大四，是校史上第一个被批准在毕业年级离校一年参与拍摄工作的。拍摄时期刚和男友分手，演员经验欠缺，“情迷”之后发展有限。指路我在微博里聊过 //weibo.com/3550308081/J3ZH7s2mq?from=page_1005053550308081_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1595648844298

18. 丽萨的演员塔巴宁娜、皇后的演员邦达尔丘克，波琳娜的演员戈尔什科娃，还有剧院小经理的演员在拍完《情迷》之后，一起去拍了同为A-media公司出品的《亲爱的玛莎·别列金娜》。

19. 上映五周年纪念会，演员组只来了三个人：科里科娃（安娜）、戈尔什科娃（波琳娜）、维尔托甘（彼得）。

三、续集篇

1. 本来拍摄了弗拉基米尔和安娜的新婚之夜，但是从未播出。

2. 当年第二季已经有了剧本，但是从未开始拍摄，搁浅原因有：1）制片方资金的问题，2）主要演员无法保证，年轻演员们出了名，大家档期排不开，原班人马无法凑齐。

3. 关于第二季剧情的部分传闻：丽莎怀了科尔夫的孩子，科尔夫走仕途，玛尔法进入宫廷。

4. 既然都是我的帖子，就交叉安利了。国产剧《月上重火》是脑补“情迷”续集的大型优质素材库，不过我觉得几乎没人把这俩剧放一起看。//movie.douban.com/review/12693747/

虽然主题曲叫《我不遗憾》，但是“情迷”带给人的遗憾并不比快乐少。当年大型电视连续剧在俄罗斯才刚起步，有很多不成熟的地方。按今天的肥皂剧模式，不可能一口气第一部就拍一百多集。我非常希望能一直拍下去，就像如今的《青年冰球赛》虽然早已背离了初衷，但是六季总共超过了250集。告别一部电视剧的方式有两种：看够了不想看了和电视剧结束了没的看了。后者就像被迫分手，对于真正投入感情的观众太过残忍；而后者则把告别的权利交给观众，感情上轻松得多。当我在第四季中途最后一次关闭“青兵赛”的播放页面时，我已经彻底不care会发生什么了，就让一切随它去吧。而不论我看多少遍“情迷”，我都等不到娜塔莉的幸福，不知道米沙和丽萨婚后会怎样，好奇马代斯托维奇去哪儿了，弗拉基米尔还会捅出什么篓子...一切停止在了十几年前的冬天，一如永恒的梦。

最后，分享一些丹尼尔在后台的影像，还是那么美，简直没谁了

最后的最后，尽管热度不及当年，也还是希望在我之后有更多的人能看到并爱上“情迷”，爱上里面的帅哥美女和俄罗斯风情。

俄语原声全集：//www.youtube.com/playlist?list=PL4ZfB1xyHn7jsClJbvg05-EeDsm7sCAoY

央视配音全集：

第一部： //pan.baidu.com/s/1LxECu5KVoJUBrEDGr-PiQQ 提取码: enyg

第二部： //pan.baidu.com/s/1XFaoVEin7rF1UCRWjOxUZg 提取码: i3k5

国语配音版整体感觉比较硬，而俄语原声非常柔。有条件的，非常建议体验原声之美。

OST资源：//ipleer.com/artist/490107-Bednaya_Nastya/