K歌情人

对于90年代末掏VCD起家的一族，说起美国浪漫喜剧片的女主角，不过是朱丽亚罗伯茨，梅格莱恩，桑德拉布鲁克，安迪麦克道威尔这几个名字，再年轻一点的就是德鲁巴里摩，等到这一班传到Julie Stiles, Kristen Dunst, Reese Witherspoon 再或是Lyndsan Lohan，人们不再习惯用译名称呼这些明星的时候，咱们已经学会去附庸风雅法国文艺片了。
但是法国文艺片不适合跟一袋薯片搭配，对于放松脑袋的神经上功效大大不如Music and Lyric这样的美式小品来的显著（至少是对大多数人包括我），所以，我每年定时地消耗着一定量的薯片。
回来说电影，最近流行英美搭配的风，刚出了The Holiday，不久就是M&L，休格兰特也是浪漫文艺界响当当的名字，前面提到的几个大姐大，基本都合作过：
朱丽亚罗伯茨--诺丁山
桑德拉布鲁克 --两周情人
安迪麦克道威尔 -- 四个婚礼一个葬礼

这次风水转到德鲁巴里摩（还是男人不显老啊），虽然火花上不及巴里摩的老搭档亚当桑德勒，总体还是挺养眼的一对。不过兴许是因为这片子洋溢着浓浓的美国味，或者是因为它还跟音乐有关，我更觉得这是一个德鲁巴里摩的片子，还记得婚礼歌手么，羞涩的亚当唱着歇斯底里的自创摇滚，巴里摩的下巴还是那么的高挑，比起婚礼歌手，M&L更像一个童话故事，东山再起的老歌手，一夜成名的女词人，和（当然）好莱坞式的结局。不过严格来讲，这不是一个优秀的浪漫喜剧片，因为它不十分好笑，为了制造笑果，片子还不失时机的mock了一把小甜甜布莱妮，效果也差强人意，另外，片子波澜不惊，显而易见的情节发展似乎很难唤起一种爱恋的感觉：如同巴里摩在婚礼歌手里将曲谱扔到满天飞舞的时候那样给你淡淡酸楚的感觉，没有。所以它只是一个不怎么喜剧也不十分浪漫的浪漫喜剧片，唯一还值得称赞一下的，是里面的几首流行歌曲作的还都顺耳，不管是Pop乐队八十年代的摇滚，还是90年代的teenager电子舞曲，均算有板有眼，我最喜欢格兰特自谈自唱的一曲，连带那词都十分之有Barry Manilow的味道。

结论：如果你只是想打发一袋薯片的时间，它还算是个不错的选择。

最后给巴里摩的几个浪漫喜剧列个我的排名
1 The Weding Singer 婚礼歌手
2 50 First Dates 初恋五十次
3. Ever After 现代灰姑娘
4. Fever Pitch 极度狂热
5. Music and Lyrics
6. Never Been Kissed 一吻定江山

好萊塢電影工業厲害就厲害在他們的預告片，總是能在短短幾十秒裡面剪完一兩小時的精采片段，因此大部分的時候正片反而沒什麼更值得期待的，不過《K歌情人》卻在預告片的犀利刀法之後，還留著一點值得玩味的層次。

《K歌情人》仍然是販賣著一段童話故事，卻沒有過度夢幻，它誠懇的把童話場景搬回了地球表面，沒有白雪公主跟白馬王子，而是一個曾經紅極一時的樂團歌手(我不是太想使用過氣兩個字)，和一個幫忙照顧植物卻不太上手的兼職作家，而這兩個人物設定正好是整部電影對於愛情的譬喻：一段完美感情，就像音樂和歌詞完美結合的一首歌，可以打動人心。

休葛蘭飾演的Alex和茱兒芭莉摩飾演的Sophie也像是Music和Lyrics，當你第一次聽一首歌，旋律是重要的第一印象，吸引著注意力，如Alex；而一遍一遍反覆聆聽之後，歌詞說的故事、描摹的畫面才開始被注意，慢慢被挖掘，Sophie就被隱喻成這樣具可讀性的女子。

這部電影還很有趣的突顯著，一個曾經紅過的藝人會遭遇到的窘境，被懷舊電視節目冠上了某某年代歌手，變相承認自己的過去是一種歷史，也只能在pub和遊樂園的小舞台上被小眾歌迷簇擁，跳著舊式舞步，享受一小段我還寶刀未老的時光，Alex頂著過去的光環面對現在，他必須接受一個年輕流行天后是聽自己的音樂長大的，並且要適時放棄堅持去迎合天后的奇妙玄祕樂風。這也是我認為《K歌情人》之所以誠懇之處，太寫實的描寫一個過去巨星現在的生活。

每個人心中或多或少都曾經幻想過，要寫出一篇絕妙的文章、成為一個知名作家，Sophie這個角色就代表著這個全人類腦袋裡共有的想法，曾經想走文藝青年之路，對寫作有期待，卻沒有信心，Sophie的對寫作的態度完完全全是個真實的凡人，沒有太刻意刻畫的熱情，卻擁有古靈精怪的個性，因此平凡的剛剛好。

總之，一個好的愛情故事絕對不能飛到外太空虛幻上演，回到人們最寫實的生活哩，再添加一點夢幻來克服不可能，我想大約是能俯瞰整座城市的高度會是最好的舞台。

    不大喜欢看爱情片儿,我把它们称之为糖水片,就是那种甜腻感觉却无外乎相识-误会-和好模式的片子.而这片子不同,我看的时候便心窝暖暖的,并且这种感觉一直延续到片尾,当他唱way back into love的时候,终于喜极而泣.

    谁不曾在爱情中受挫,不管是先转身还是后放手,只要你曾用情,便免不了会有伤害,或深或浅.

    有人会一蹶不振,象电影中的女主人公,在最美好的年纪错爱一个人,自此后便近乎绝望,不敢再轻言谈爱,也不相信在这个世界上还会有自己的真爱.

    可生活的奇妙就在这里,也许在不经意间,就会有个人出现了.碰到这个人,你会感激上天对你的厚爱.

    所以说,凡事要相信.依然困惑的人们,不要放弃.一个人扛的日子确实是很难过,扛过了,回头看看,会觉得很值得,能走过来是多么美好.

    way back into love不说,曾经错爱的那段不堪回首的日子也终究是过眼云烟.让人们能够对未来多些期许,少些绝望,也算是这部暖洋洋糖水片的贡献

看了部片子。休格兰特和摩斯演的Music & Lyrics，中文译为K歌之王。
很好看。说不出为什么，
感觉，很真实也很感人。
 
片子里的每个人，不管是曾经风靡一时的演唱组主唱，还是给人做园艺的小人物，或者是令人一贯反感的演艺经纪人，再或者是千万人崇拜的当红明星。。。
好像都有令自己伤心的事情，
谁都为爱受伤，谁都需要爱情，
一切总有雨过天晴的时候。
不想细说故事情节，这个我不在行。
 
way back to love. 重返爱情
（我喜欢译成: 回归爱路）

我的生活一直被阴影笼罩
我的床头一直有阴云缠绕
我的孤独就一直无处可逃
我的过去一直把我侵扰
我把梦想小心翼翼地藏好
唯愿终有一日能重修旧好
我虽然已将时间随意抛掉
却将希望珍藏在心灵一角

重返爱情是我心灵的需要
没有爱情我只好重重跌倒

我仰望天空不见星辰闪耀
摸索出路却寻找不到路标
路在何方我其实完全知晓
心灵之路怎么会千里迢迢
给我光明的人我一直寻找
漫漫长夜之后却路途遥遥
我需要你给我的心灵指导
我愿由你做我的人生向导

I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past
I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but i just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

Oh oh oh

There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end

"Way Back Into Love" 固然是全剧的主题，可是这首"Don't Write Me Off"让我潸然泪下……

It's never been easy for me
to find words that go along with a melody.
But this time, there's actually somthing on my mind.
So please forgive these few brief awkward lines.
我的歌笨拙、可笑，但是每一句都是为你而写，为你而唱。

Since I met you my whole life has changed.
It's not just the furniture you re-arranged.
I was living in the past,
but somehow you brought me back,
and I havn't felt like this since before Frankie said "relax".
你把我从阴影中拯救了出来，赋予了我新的生命。可以只是一个微笑，一个吻，但你也许不知道，它才是我生命的意义所在。

And now I know based on my track record,
I might not seem like the safest bet.
All I'm asking you is
Don't write me off just yet.
你给予了我这么珍贵的礼物，我该如何感激你，只能希望你能永远在我身边，让我用一生来偿还。

For years I've been telling myself the same old story,
that I'm happy to live off my so called formor glorys.
But you've given me a reason
to take another chance.
Now I need you inspite the fact
that you've killed all my plants.
And now I know
that I've already blown more chances
then anyone should ever get.

All I'm asking you is
Don't write me off just yet.
Don't write me off just yet.
你是如此美好。以至于我寻遍一切，却仍找不到理由，回避最真实的自己。
我所有的祈求只有这些，不要离开我，不要离开我……

一个过气的流行乐歌手，在主题公园及酒店走走过场还会因扭臀闪到腰。
一个有才气灵性的女人，声称五分钟内完美地修整植物却时常害死它们。

一个因伙伴背叛而放弃梦想，刻意迎合商业音乐而失败。
一个因偶像兼写作导师中伤，难以再下笔写出优美词句。

两个笨拙而害怕承诺的人相遇，在一点点默契一点点关怀中靠近。

你为我打架出头，却反被打成了猪头。
你的一句无心话语，让我想再次弹唱。

你会不会在深夜时也会想要哭泣，望不到繁星，看不到明天？至少今夜请与我共舞一曲。
你会不会在希望与梦想小心珍藏多年后，拿出来像糖果盒子一样欣喜地给我看？
你是不是那个让我在黑夜中亦能闪闪发光的人，你能否将我的梦想与期待，悉心静听，然后告诉我，我唱得很动听？

是否梦想无法苟活于现实中，是否宁可万事当交易，出卖没有灵魂的词曲与妥协，谁再给予我名声与财富。
童话和纯真，莫非真如佛州的橙子，无法在这个城市存活。
你看世界上，总还有一些人，有些浪漫的小想法的。

国家图书馆奖项又如何，即使他能写出畅销小说，即使他才情万千。
即使流行乐被称作只适合低能者。
“你可以把世界上所有的小说都算上，都没有一本像它们一样，让你感觉那么快地变好。”

谁才是真正的诗人？我想成为你的诗人。

.....
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
All I wanna do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
...
 
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
忽然理解《Music and Lyrics》中为什么把
I need inspiration
Not just another negotiation
 
作为剧中人物最后写出的一句歌词。
为什么在一首希望旧情复燃的歌曲，当情人祈求合好时会吐露这句结束的告白。
 
最困难的话语，最想要对她、他说出的话语。最有力的挽留。
 
不是你的道歉sorry，不是关于未来的算计。不是关于如何继续，如何煎熬下去的协调沟通。
不是， Negotiation
甚至不用说话。两人的爱情如music和lyrics同等重要。两者皆不可或缺。琴瑟和鸣。
爱情之祈望如Inspiration之于词曲。
如烈焰席卷。如闪电洞穿。
I－ N－ S－ P－ I－ R－ A－ T－ I－ O－ N
 
 
I need inspiration
Not just another negotiation
 
 
 
太美了。
 
。。。
 
 
 
很多事情都是后知后觉的。还是需要生活经验的积累才能够正确的理解艺术作品啊～～